野 - yě
◎ 详细解说：
野
埜壄
yě
【名】
(形声。从里,予声。《尔雅·释言》:“里,邑也。”本义:郊外;野外)
同本义〖opencountry;theopen;suburb〗
野,郊外也。——《说文》
邑外谓之郊,郊外谓之野。——《说文》。段注
龙战于野。——《易·坤》
王朝至于商郊牧野。——《书·牧誓》
七月在野。——《诗·豳风·七月》
体国经野。——《周礼》。注:“谓一百里以外三等采地之中。”
永州之野产异蛇。——柳宗元《捕蛇者说》
捐金于野。——《后汉书·列女传》
野茫茫。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》
光照旷野。——明·魏禧《大铁椎传》
又如:野外(郊外);野生;野渡(郊野的渡口)
原野,田野〖field〗
野火烧不尽,春风吹又生。——白居易《赋得古原草送别》
又如:野盘(可容身的山野之地);野马(浮游的云气);野井(乡野间的井水);野次(原野);野老(居于田野的老人);野色(原野的景色);野战(军队在旷野作战);野霭(山野中的云气)
指民间。与朝廷相对〖notinpower;outofoffice〗
朝野清晏,国富兵强。——《晋书》
又如:野乘(私家记载的史书);野录(私人撰述的史乘。同“野史、野乘”);野人之芹(乡下人的菲薄礼品);野服(乡居朴素的服装。对官服而言)
界限,范围〖boundary〗。如:视野;分野
野
yě
【形】
非家养的;野生的〖wild〗
动物未经人畜养的
野蜂巢。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
又如:野鹤步罡(喻步履蹒跚);野鸡翎(雉的尾羽);野鹤(野生的鹤)
植物未经人工种植培养的
野芳发而幽香(野花开了,有一股清幽的香味,芳,香花。发,开放)。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
又如:野谷是资(只取野谷为食);野蔌(野菜。如薇笋之类)
不驯服,不受拘束〖untamed;unrestrained〗
狼子野心。——《左传·宣公四年》
又如:野猫(喻举动粗鲁,不守规矩或行为放肆的人)
粗鲁,粗野,野蛮,不文雅〖rough;violent;boorish;rude〗
野哉由也!——《论语》
朔风野大。——清·袁枚《祭妹文》
不正常,不合礼制的〖unnormal〗。如:野岔儿(出乎意外且不合情理的事);野禅(野狐禅)
非正式的,不合法的〖wrongful〗。如:野老儿(姘夫);野火(麻烦;苦头;野种);是不是她野老公死了?
鄙俚,俚俗〖villatic〗。如:野唱(随意乱唱或唱粗俗小调);野语(村野俚俗之语);野调(村野鄙俗的曲调)
野菜
yěcài
〖plantsfoundgrowinginthewilds;ediblewildherbs〗煮后可当作蔬菜吃的草本植物;尤指收集起来作食物的野菜
野餐
yěcān
〖picnic〗通常集团成员自带食物并在露天聚餐的远足或出游
野蚕
yěcán
〖wildsilkworm〗各种非家养的重要的亚洲蚕(如野蚕、日本柞蚕、柞蚕、樗蚕),这些蚕丝商业上是很有价值的
野草
yěcǎo
〖weed〗地面生长的掺进植物,耕作中通常伤害作物或损害地方的外貌、经济方面无用的植物
野炊
yěchuī
〖camp〗在野外烧火做饭
野地
yědì
〖wildcountry〗∶野外的荒地
〖wilderness〗∶未耕种和无人居住的一片土地或一个地区
野调无腔
yědiào-wúqiāng
〖actortalkwantonly;unbridledbehaviourandwords〗言谈举止没有拘束,没有教养
野调无腔的山姑娘!——老舍《老张的哲学》
野鸽
yěgē
〖dove;wildpigeon〗指未经驯化的鸽子
野合
yěhé
〖illicitsexualrelations〗指不合礼教的婚姻;男女苟合
野合
yěhé
〖illicitcopulation〗非法性交
野花
yěhuā
〖wildflower〗野生或不栽培植物的花;尤指一种野生或不栽培的植物
野火
yěhuǒ
〖prairiefire〗∶荒山野地燃烧的火
野火烧不尽,春风吹又生
〖twitchfire〗∶燃烧地里野草的火
〖will-o'-thewisp〗∶指磷火;鬼火
野鸡
yějī
〖wing-neckedpheasant〗∶雉鸡
〖streetwalker〗∶暗妓私娼,尤指沿街拉客的
〖illegal-runned〗∶指非法经营的
野鸡公司
野鸡大学
野景
yějǐng
〖perennicalherbs〗野外的景色
野郎公
yělánggōng
〖adulterer〗∶与人通奸者,尤指奸夫
〖tertiumquid〗∶处于暧昧地位的第三者
从前,有个人和他的妻子,还有个夹馅的野郎公
野老
yělǎo
〖farmer;ordinarypeopleinthecountry〗村野的老百姓,农夫
野老鄙夫。——清·周容《芋老人传》
野驴
yělǘ
〖Asiaticwildass;kiang〗一种体形似骡的群栖于草原、沙漠的野生哺乳动物。毛深棕色,背中央有一条褐色细线,腹部毛白色
野麻
yěmá
〖wildflax〗
多年生草本植物,表皮棕红色,叶子互生,卵圆形,背面有白色茸毛,茎皮可抽纤维
野麻的茎皮纤维
野马
yěmǎ
〖mustang;bronco〗
未经人驯养的马,如蒙古野马(又名普氏野马Przhevalski’shorse)
逃到野外生活的家马
〖vaporinopencountry〗∶田野上空蒸腾浮游的水汽
野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。——《庄子·逍遥游》
野蛮
yěmán
〖uncivilized;savage〗∶不文明
野蛮行为
〖barbarous;cruel〗∶蛮横残暴
野蛮的屠杀
野猫
yěmāo
〖wildcat〗∶野生的猫
〖straycat〗∶无主的猫
〖hare〗[方言]∶野兔
〖boorishfellow〗∶比喻卤莽或不受拘束的人
野牛
yěniú
〖wildox;bison〗哺乳动物、形状跟家牛相似,身体高大,毛褐色,头部和颈部有长毛,背部隆起。吃树皮,树叶等。有好几种,分别产于亚洲、欧洲和美洲,现存不多,是一种珍奇的动物
野炮
yěpào
〖fieldgun〗见“野战炮”
野葡萄
yěpútao
〖bryony〗
自然生长的一种葡萄;常指一种葡萄(如圆叶葡萄、霜葡萄或美国葡萄)
野葡萄的果实
野蔷薇
yěqiángwēi
〖multiflorarose〗泛指野生的蔷薇
野人
yěrén
〖farmersinthefield〗∶田野之民,农人
试问野人家。——宋·苏轼《浣溪沙》词
〖commonpeople〗∶质朴的人,无爵位的平民
〖savage〗∶粗野的人
〖tramp〗∶流浪汉
〖uncivilizedmen〗∶未开化的人,生活在原始状态或属于原始社会的人
野生
yěshēng
〖untamed;wild;feral;uncultivated〗无人护着而生长着或发展着的
野生野长的植物
野食儿
yěshír
〖foodpickedfromthefields〗∶在野外找到的食物(指动物)
〖extrairregularincome〗∶指在本职工作报酬之外设法获得的财物
野史
yěshǐ
〖unofficialhistory〗指旧时私家编撰的史书
稗官野史。——清·袁枚《祭妹文》
野兽
yěshòu
〖wildbeast;wildanimal〗家畜以外的兽类,天性凶猛,尤指食肉的野生哺乳动物
野鼠
yěshǔ
〖wildrats〗生活在田野中的鼠类,种类很多,如黄鼠、田鼠、鼢鼠等。一般对农作物有害,有的能传播鼠疫
野兔
yětù
〖rabbit;hare〗属于兔形目的各种胆怯的长耳啮齿动物,上唇两瓣,后肢长而有力,适于跳跃,尾短而上翘,毛皮柔软,通常为灰或褐色,以各种植物和树皮为食
野外
yěwài
〖opencountry;inthefield〗离居民点较远的地方
在野外工作的地质学家
野外工作
yěwàigōngzuò
〖dofield-work〗指在野外进行的各种调查、勘探、发掘等工作活动
野外演习
yěwàiyǎnxí
〖fieldexercise〗在野外进行的一种模拟战争条件的军事训练作业,战争的一方齐装满员或部分装备不满员,而另一方则为假设的或仅有象征性的兵力
野豌豆
yěwāndòu
〖vetch〗巢菜的通称
野味
yěwèi
〖gameasfood〗野生哺乳动物,或有时为鸟类,或猎获品(如追猎)的可食用的肉;尤指猎获野兽的可食用的肉
野心
yěxīn
〖wildambition;careerism〗∶心性放纵,不可驯服或心怀叛离之心,不安本分
野心勃勃
北狄野心。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
〖free,unburdenedmind〗∶指喜好闲散、隐逸的心绪
野心勃勃
yěxīn-bóbó
〖betooambitious;beobsessedwithambition〗∶对领土、权力或名利有巨大而非分的欲望的
一个野心勃勃的政客
野心家
yěxīnjiā
〖careerist;schemer;ambitionist〗追求地位的人
野性
yěxìng
〖wildnature;unruliness〗粗野的性情
野鸭
yěyā
〖wildduck;mallard〗未被驯化的鸭
野营
yěyíng
〖camp;bivouac〗∶在野外搭帐篷住宿
〖camp-out〗∶某个团体进行露营的时刻
野战
yězhàn
〖fieldoperations〗在野外进行的战斗,区别于在要塞或城市的战斗
野战军
yězhànjūn
〖fieldarmy〗指能适应在广大地区机动作战的军队
野猪
yězhū
〖wildboar;swinepeceary〗一种野生的猪(Susscrofa),是许多家猪的起源,有灰色的粗毛,两颌有很长的獠牙或犬齿
◎ 记载来源：【酉集下】【里字部】
◎ 康熙字典记载：
〔古文〕埜??【唐韵】羊者切【集韵】【韵会】【正韵】以者切，??音也。【说文】郊外也。【易·同人】同人于野，亨。【疏】野，是广远之处。【诗·鲁颂】駉駉牡马，在坰之野。【传】邑外曰郊，郊外曰野。 又【周礼·地官·遂人】掌邦之野。【註】郊外曰野，此野为甸稍县都。 又【周礼·秋官】县士掌野。【註】地距王城二百里以外至三百里曰野。 又【韵会】朴野。【论语】质胜文则野。【礼·檀弓】故骚骚尔则野。【疏】田野之人，急切无礼。 又官名。【左传·昭十八年】使野司??各保其徵。【註】野司??，县士也。【礼·月令】季春之月，命野虞，毋伐桑柘。【註】野虞，谓主田及山林之官。 又地名。【书·禹贡】原隰底绩，至于猪野。【传】猪野，地名。【左传·宣十七年】晋人执晏弱于野王。【註】野王县，今属河內。又【昭二十五年】齐侯唁公于野井。【註】济南祝阿县东有野井亭。又鉅野，县名。见【前汉·地理志】。 又藪名。【书·禹贡】大野旣猪。【周礼·夏官·职方氏】河东曰兗州，其山镇曰岱山，其泽藪曰大野。 又东野，复姓。【吕氏春秋】东野稷以御见庄公。 又【庄子·逍遥游】野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。【註】野马者，游气也。 又【博雅】野鸡，雉也。 又【广韵】【正韵】承与切【集韵】上与切。??与墅同。【集韵】田庐也。【正韵】此正古墅字，田下已从土，后人以其借为郊野字，復加土字。 又【集韵】演女切，音与。郊外也。 又【韵补】叶赏吕切，音暑。【诗·邶风】之子于归，远送于野。协上羽下雨。【左传·昭二十五年】童谣曰：鸐鵒之羽，公在外野，往馈之马。马，音姥。 又叶乌果切，倭上声。【后汉·陇坻歌】念我所欲，飘然旷野。登高远望，涕泣双墮。 又叶常御切，音树。【班固·西都赋】罘网连紘，笼山络野。列卒周匝，星罗云布。考证：〔【左传·昭十七年】使野司??各保其徵。〕 谨照原文十七年改十八年。
顺 - shùn
◎ 详细解说：
顺
順
shùn
【动】
(会意。从页,从巛。页(xié),头。本义:沿着同一方向)
同本义〖along;beinthesamedirection〗
顺,循也。——《释名》
顺彼长道,屈此群丑。——《诗·鲁颂·泮水》
曹操自江陵将顺江东下。——《资治通鉴》
顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。——《荀子·劝学》
如:他顺着篱笆一直爬到大门边;顺流(水顺地势而流泻;顺着水流的方向);顺衽(按衣襟的方向顺序);顺领(顺着次序);顺绪(顺着次序);顺数(顺着次序计数)
顺从;顺应〖obey;yieldto〗
顺,从也。——《广韵》
顺彼远方。——《礼记·月令·孟秋》
不识不和,顺帝之则。——《墨子·天志中》
顺天之意。
文王顺纣而不敢逆。武王逆纣而不肯顺。——《庄子·天运》
多助之至,天下顺之。——《孟子·公孙丑下》
平生衣取蔽寒,食取充腹,亦不敢服垢弊以矫俗干名,但顺吾性而已。——宋·司马光《训俭示康》
又如:顺情(依顺人情);顺率(顺应天理而统率仁义之师);顺变达权(顺应形势变化而权宜行事);顺风旗(比喻随声附和,一边倒);顺时颐养(顺应季节变化,注意保养身体);顺守(遵循正道而固守之);顺常(遵循常道、常典);顺人(顺从人心);顺天(顺应天道);顺化(顺应造化);顺命(顺从天命);顺俗(随顺习俗);顺时(顺应时宜);顺义(顺从正当的义理);顺天应人(顺承天意而合乎民心);顺脑顺头(顺顺从从);顺行(遵循道理行动);顺机(顺循时机)
通过润色加以改动或删除〖polish;embellish〗。如:文章还得顺一顺;顺朱儿(红仿;描红习字帖)
通“训”。教诲〖instruct;teach〗
先王有至德要道,以顺天下。——《孝经·开宗明义章》
民有心而兵有顺。——《庄子·天运》
顺民之经。——《管子·牧民》
是夷是训,于帝其顺。——《史记·宋世家》
顺
順
shùn
【名】
道理〖reason〗
孝悌,天下之大顺也。力田,为生之本也。——《汉书》
姓
顺
順
shùn
【形】
合理的〖reasonable〗
名不正,则言不顺,言不顺,则事不成。——《论语·子路》
又如:顺逆(顺正与邪逆);顺政(顺理的政治);顺言(顺理的话);顺成(因顺理而成功);顺备(合理完备)
事情进行顺利,合乎心意〖gowell;beagreeable〗
曹公,豺虎也,兵天子以征四方,动以朝廷为辞,今日拒之,事更不顺。——《资治通鉴》
又如:顺成(顺利成就);顺溜纸(给鬼神烧纸,以求要办的事得以顺溜);顺济(顺利地渡过)
逻辑上前后保持一致和合条理的〖coherent〗
文从字顺各识职。——韩愈《樊绍述墓志铭》
和顺〖mild〗
知子之顺之,杂佩以问之;知子之好之,杂佩以报之。——《诗·郑风·女曰鸡鸣》
又如:顺女(和顺的女子);顺美(和顺善良);顺气(和顺正直之气);顺顺(服服帖帖的样子);顺亲(相顺相亲);顺慈(和顺慈祥)
通“慎(shèn)”。谨慎〖prudent;careful;cautious〗
君子以顺德,积小以高大。——《易·升》
故君子不傲,不隐,不瞽,谨顺其身。——《荀子·劝学》
故君子顺其在己者而己矣。——《淮南子·缪称》
教以顺于接物,推贤进士为务。——汉·司马迁《报任安书》
顺
順
shùn
【副】
顺便;趁便〖conveniently;inpassing〗。如:顺访(顺路拜访);顺劲(乘势);顺会(乘方便会晤)
依循次序〖successively;inproperorder〗。如:顺续(顺次接续);顺递(依次递接);顺推(连词顺接前项,而使意思推进一层)
顺便，顺带
shùnbiàn,shùndài
〖inpassing;atone'sconvenience〗做某事时带着做
顺便帮我找人
〖附带做另一事〗
你上楼顺便(顺带)把她叫下来
顺差
shùnchā
〖favourablebalance〗一个国家输出多于输入的外贸差额
顺畅
shùnchàng
〖unhindered;smooth〗顺利,无障碍
语言顺畅
顺潮
shùncháo
〖fairtide〗水流的方向能增高船舶航行速度的潮流
顺次
shùncì
〖inorder;inpropersequence〗按照顺序
顺次入内
顺次出场
顺从
shùncóng
〖yieldto;beobedient〗服从;不违抗
顺带
shùndài
〖inpassing〗顺便;捎带
顺当
shùndang
〖free;carryonsmoothly〗没挫折;如意
今日清早起,开铺就算着这一卦,好不顺当。——《元曲选·桃花女》
安排的好菜蔬,调和的好汁水,来吃的人都喝采,以此买卖顺当。——《水浒传》
顺导
shùndǎo
〖makethebestuseofthesituationandguide;guidealonginitspropercourse〗沿着有利的方向引导
顺耳
shùn'ěr
〖pleasingtotheear〗〖话〗符合心意,听着舒服
对群众意见,顺耳的要听,不顺耳也要听
顺访
shùnfǎng
〖visit…ontheway〗顺便或顺路对某人进行访问
顺风
shùnfēng
〖haveafairwind;favourablewind〗指行进的方向跟风向一致,比喻顺应时势
顺风潮流
顺风耳
shùnfēng'ěr
〖apersonintraditionalChinesenovelswhocanhearvoicesalongwayoff〗∶中国旧小说中指能听到很远声音的人
〖awell-informedperson〗∶比喻消息灵通的人
顺风转舵
shùnfēng-zhuǎnduò
〖takeone'scuefromchangingconditions〗比喻跟着情势转变(含贬义)
顺服
shùnfú
〖beobedient〗∶按别人意愿办事
〖submitto〗∶归从
顺和
shùnhé
〖gentleandpolite〗和顺;缓和
口气顺和
顺化
Shùnhuà
〖Hue〗越南中部城市
顺境
shùnjìng
〖favourablecircumstance〗顺利安乐的境遇
处于顺境
顺口
shùnkǒu
〖readsmoothly〗∶〖词句〗念起来流畅
这篇文章念起来很顺口
〖sayoffhandedly〗∶随口
想也没想,顺口就说
〖suitone’staste〗∶食物味道好
鸽子肉嫩,吃着比鸡肉还顺口
顺口溜
shùnkǒuliū
〖doggerel〗∶民间的一种口头韵文,句子长短不等,纯用口语
他还把美好的理想编成个顺口溜。——《太行青松》
〖patter〗∶街头叫卖小贩或马戏团叫喊招揽观众的人讲的一种口头韵文
顺理成章
shùnlǐ-chéngzhāng
〖towritewell,youmustfollowalogicaltrainofthought〗形容写文章、做事情顺着条理就能做好。也比喻随着某种情况的发展而当然产生的结果
文者,顺理而成章之谓。——宋·朱熹《朱子全书·论语》
顺利
shùnlì
〖smoothly;successfully〗做事没有阻碍或很少遇到困难
情况发展很顺利
顺溜
shùnliu
[方言]
〖smooth〗∶顺畅有次序,顺当
文章写得很顺溜
〖withoutdifficulty〗∶通畅顺当;没有阻拦
这几年日子过得很顺溜
〖obedient〗∶指性情和顺,听话
顺路,顺路儿
shùnlù,shùnlùr
〖ontheway〗∶沿着所走的路线顺便到某处
下班后顺路到他家坐坐
〖convenientroad〗∶指道路没有障碍,不绕远,走起来方便
走这边顺路
顺民
shùnmín
〖docilesubject〗指归附新统治者或外族侵略者的人
含贬义
顺气
shùnqì
〖pleasant〗〖口〗∶舒服;痛快
不顺气的事
顺势
shùnshì
〖takeadvantageofanopportunity〗∶趁机会
〖inpassing;conveniently〗∶带便
顺适
shùnshì
〖pleasantly〗∶顺从;舒适
环境顺适
〖conformto〗∶顺从;迎合
顺适其意
顺手,顺手儿
shùnshǒu,shùnshǒur
〖smooth;withoutdifficulty〗∶顺利;没有什么阻碍
比赛打得顺手,一路领先
〖conveniently〗∶不用费力地一伸手;顺便
顺手薅了一把草
说是买木器,顺手也就随便拿走的,我得去看看。——《故乡》
顺手牵羊
shùnshǒu-qiānyáng
〖leadawayagoatinpassing—pickupsth.onthesly〗指顺手取走别人的物品,含贬义
顺水
shùnshuǐ
〖withthecurrent;downstream;withthestream〗指船行驶的方向跟水流方向一致
顺水而下
顺水人情
shùnshuǐ-rénqíng
〖afavourdoneatlittlecosttooneself〗指顺便给人的好处
我们乐得答应他,做个顺水人情,彼此有益。——《官场现形记》
顺水推舟，顺水推船
shùnshuǐ-tuīzhōu,shùnshuǐ-tuīchuán
〖pushtheboatalongwiththecurrent—makeuseofanopportunitytogainone’send〗比喻顺应形势行事
天地也!做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船!——元·关汉卿《窦娥冤》
顺遂
shùnsuì
〖smooth;asonewishes〗事情合乎人愿,进展顺利
顺坦
shùntan
〖smoothly;asoneexpects〗[方言]∶如意;不出意外
生活不顺坦
顺藤摸瓜
shùnténg-mōguā
〖followthevinetogetthemelon—trackdownsb.orsth.byfollowingclues〗比喻根据发现的线索继续追究根底
顺我者昌，逆我者亡
shùnwǒzhěchāng,nìwǒzhěwáng
〖thosewhosubmitwillprosper,thosewhoresistshallperish〗顺从我的就可以昌盛,违抗我的就遭到灭亡。形容反动统治者专横独裁或做事独断专横,飞扬跋扈
顺心
shùnxīn
〖satisfactory〗称心;符合心愿
凡事都很顺心,老太太乐了
顺行
shùnxíng
〖directmotion〗从北天极观看,一颗行星或其他天体的向东或反时针方向运动(即向赤经增加方向运动)
顺行
shùnxíng
〖sunwise〗沿太阳视运行方向运动
顺叙
shùnxù
〖narration〗按时间顺序描述的文章或电影等的艺术手法
顺序
shùnxù
〖order;sequence〗∶次序,也指顺着次序
排列顺序
顺序排列
〖suitable;harmonious〗∶适宜;和谐
风雨顺序
〖safeandsound;well〗[方言]∶指平安顺利
好好的日子,可别自找不顺序
顺延
shùnyán
〖postpone〗顺次向后延期
运动会日期遇雨顺延
顺眼
shùnyǎn
〖pleasingtotheeye〗符合心意,看着舒服
他那身打扮,叫人真不顺眼
顺意
shùnyì
〖pleasant〗称心
遂心顺意
顺应
shùnyìng
〖complywith;comformto〗顺着某种趋势去适应
顺应时代的潮流
顺嘴,顺嘴儿
shùnzuǐ,shùnzuǐr
〖readsmoothly;sayoffhandedly〗
说着顺口
顺口说出
◎ 记载来源：【戌集下】【页字部】
◎ 康熙字典记载：
〔古文〕?巡??【唐韵】【正韵】??食闰切，盾去声。【说文】理也。从页从巛，会意。川流也。【玉篇】从也。【诗·大雅】有觉德行，四国顺之。【笺】有大德行，则天下顺从其政。【释名】顺，循也，循其理也。 又放之也。【仪礼·大射仪】大射正执弓，以袂顺左右隈。【疏】以袂向下，於弓隈顺放之。 又山名，水名。【山海经】有顺山，顺水出焉。 又【释名】凤皇五色，心文曰德，翼文曰顺。 又【扬子·方言】目好谓之顺。【註】言流泽也。 又【增韵】和也。【易·豫卦】豫顺以动，故天地如之。【疏】圣人和顺而动，合天地之德，故天地亦如圣人而为之。【礼·乐记】和顺积中，而英华发外。 又【增韵】不逆也。【尔雅·释詁】舒业顺，敘也。【疏】顺者不逆有敘也。 又【諡法】慈惠徧服曰顺。 又【小尔雅】顺，退也。考证：〔【逸雅】顺，循也〕 谨按语出释名，今將逸雅改为释名。〔【尔雅·释詁】舒业顺，敘也。【疏】顺本不逆有敘也。〕 谨照原文顺本改顺者。
